çökmek

впасть оседа́ть

* * *

1) оседа́ть

toprak çöktü — земля́ осе́ла

2) обвали́ться, ру́хнуть

döşeme çöktü — пол провали́лся

köprü çöktü — мост ру́хнул

taban çöktü — потоло́к обвали́лся

3) приседа́ть на ко́рточки; опусти́ться, присе́сть (на что-л. куда-л.)

diz çökmek — опусти́ться на коле́ни

4) опуска́ться, наступа́ть

karanlık çökmeden — до наступле́ния темноты́

sessizlik çöktü — воцари́лась тишина́

sis çöktü — опусти́лся тума́н

5) ввали́ться, впасть (о щеках и т. п.)

avurtları çökmüş — у него́ щёки ввали́лись

6) оседа́ть, дава́ть оса́док

7) пасть; разва́литься

Bizans imparatorluğu çöktü — Византи́йская импе́рия па́ла

8) перен. стать слабе́е, потеря́ть былу́ю си́лу

hastalıktan sonra ne kadar çökmüş — как он сдал по́сле боле́зни

9) разг. навали́ться, обру́шиться (о беде, несчастье, лени и т. п.)

felaket çöktü — обру́шилось несча́стье

ona tembellik çöktü — на него́ напа́ла лень